DICO
Savoyard - Français
A-B


A borgnon, à la borgne   Sans voir, dans l'obscurité
Abêcher   Joindre les bouts tête bêche
Abocher   Renverser, mettre à l'envers
Abochon (d')   Face contre terre, à l'envers
Aboutonner   Boutonner
Accouet M Energie
Achon-ner   Sentir, flairer
Achon-ner   Epier, espionner
Achon-neur (euse)   Personne curieuse, indiscrète
Adieu   Au revoir ou bonjour
Adret M Sud ou endroit
Affaner   Mériter après un long effort
Affutiôs M Vieux habits
Agasse F Pie
Agassin M Cor au pied
Agate F Bille en verre
Agoutte   Qui est tarie, pour une vache, une chèvre comme pour une source
Aguiller   Percher, déposer en hauteur
Aigre (faire)   Faire levier
Ajô   En équilibre instable
Ajouture F Ajustement, partie ajoutée
Allant M Enthousiasme, vigueur
Aller tandis la bise   Marcher ou courir à toute viterre
Aloché (e)   Juché (e), perché (e)
Aloge F Bâtiment long, souvent une grange
Alôter   Soulever
Alphonse, Antoine M Fonse, Toine
Amasser   Ramasser ou économiser
Ambrune F Myrtille
Amô   Amont
Amouiller   Tirer quelques gouttes de lait, chez les vaches, pour favoriser la traite
Anaille F Noisette
Aplaner   Aplanir
Apologie F Long discours sans intérêt
Apondre, rapondre   Ajouter
Apondu (e), rapondu(e)   Morceau, pièce ajoutée
Aponsse, raponsse F Pièce en tissu ajoutée à une partie principale (pantalon, robe, torchon…)
Aponsser   Ajouter une pièce de tissu.
Appendiô, appondiô M Partie ajoutée mais mal ajustée
Aquigé (e)   Accablé (e), mal en point
Aquiger   Accabler, estropier
Aragne F Araignée
Armanach M Almanach
Arole F Pin
Artieu M Orteil
Arvi   Au revoir
Asticotée F Réprimande
Asticoter   Réprimander
Attaque F Congestion cérébrale
Avanter   Tirer vers soi
Avanti M Avant-toit
Avarô M Mésaventure
Averner   Aguicher, exciter
Avô   Aval
Avocater   Argumenter
Avocaton M Piètre avocat
Avoinée F Râclée, sérieuse réprimande
Avret M Nord ou envers
Baban M Paresseux
Baban-ner   Parresser, traîner
Babé M Epouvantail
Baboler   Divaguer, parler pour ne rien dire
Babolet M Quelqu'un qui parle pour ne rien dire
Badaud (e)   Un peu simple d'esprit
Bade (à la bade)   Parti (e), en vagabondage
Badian-ner   Lambiner, traîner
Badolet (te)   Un peu simple d'esprit ou nom affectueux donné à un enfant exubérant
Bagnolet M Baquet
Baigne (la lune) "La lune baigne"lorsqu'elle est entouré d'un halo de nuages
Balan (être sur) M Etre indécis, hésitant
Balouria F Fête, bombe…
Balourien (ne)   Bohémien, bohémienne
Bamboche F Fête, bombe…
Bamboche F Pantoufle
Bambocher   Faire la fête, la bombe… se débaucher
Bambocheur M Fêtard
Barbôt (au)   Pommes de terre non épluchées, cuites à l'eau
Barbote F Personne bavarde
Barboter   Bavarder
Barbouillon M Barbouilleur, piètre peintre
Barjaque F Bavarde
Barjaquer   Parler, radoter
Barjon M Action de passer un fagot d'épines dans les champs,destiné à enlever tapuinières et mousse
Barre à mines F Longue barre de métallique utilisée pour faire des trous dans la pierre
Barrot M Petite carriole
Barroter   Aller et venir avec un "barrot"
Bas du cul M Personne petite, de courte taille
Basset M Haricot nain
Bassiner   Ennuyer, importiner par des paroles
Batiûle F Sac que le semeur porte en bandoulière
Battante F Scie actionnée par deux personnes (une personne à chaque extrémité de l'outil)
Batte F Petite planche servant à taper le linge lors de la lessive
Bavolet M Nourrisson qui bâve
Bazoter   Dire des choses insensées,
Bécasse, bécasson F/M Sotte, sot
Bèchard M Bêche à trois ou quatre dents
Becquet M Morceau de tissu ou de papier ou un vêtement formant malencontreusement un bec.
Bêde F Entrebaillement d'une porte
Bédière F Bief amenant l'eau à l'étang du moulin
Beignette F Beignet
Bèlosse F Prunelle sauvage
Bêlot M Bélier ou bouc
Bêlotter   Radoter, parler sans bien savoir de quoi l'on parle
Benner   Vider, renverser
Bênon M Corbeille ronde en paille tressée utilisée par les apiculteurs
Bèprin M Bec fin, difficile sur la nourriture, gourmet
Bèque F Triange tissu, godet, faux-pli à un vêtement
Bergolée F Petit chargement de fourrage
Bergue M Rouet
Bérotte F Brouette
Bérotter   Aller et venir en travaillant, notamment avec une brouette (j'ai bérotté du sable)
Berzolée F Rissolée, notamment de chataîgnes
Berzoler   Griller, rotir
Besse F Souche d'arbres se divisant en deux troncs différents
Besson M Jumeau
Bestiolerie F Cheptel, bêtes de peu de valeur
Bètandi, bètandier M Plancher suspendu, espèce de mezzanine, d'étage dans la grange
Bête à bon dieu F Coccinelle
Bêtia, bêtiasse, bêtian F/M Bêta, bêtasse, simple d'esprit
Bétian-ner   Faire le bêta
Bêtiasserie F Bêtise
Bêton M Premier lait fourni par la vache après le vêlage
Beuferie F Bêtise lourde
Beugnet, beugnette M/F Beignet
Beuse F Bouse, fiente des bovins
Bévoter, buvoter   Boire souvent et peu
Biaisse F Espèce de besace en jute dans laquelle on posait les fruits cueillis à la main
Bicler   Loucher
Bidet M Bouchée de pain, sur laquelle on met charcuterie, fromage...
Bidoyon M Mauvais cidre, mauvais vin
Bido-yon M Petit bidon
Bien-viré (e)   De bonne humeur
Billon M Bille de bois, tronc d'arbre abattu
Biole F Menue branche
Biquillon M Petite cale
Bise noire F Vent du Nord
Bisoler   Souffler, en parlant de la bise
Bisolet M Petite rafale de bise
Bisquer   Chicaner
Bizingue (de)   De travers, en biais
Blagueur (euse) M/F Vantard (e)
Blanche ou blanche-gelée F Gelée blanche
Blesson M Poire à cidre
Blesson (poire) F Variété de poires destinées à garnir les "rissoles"
Blêt (être)   Etre ivre
Blette F Poirée, blette
Bloquer   Mordre superficiellement
Bobêche, bobêchon F/M La tête, le bourrichon (se monter le bobéchon)
Bobet, bobête   Simple d'esprit
Bocan M Bouc
Bocharder   Maculer (notamment pour un maçon)
Bocon M Morceau
Boille F Récipient avec couvercle, muni de bretelles,servant pour le transport du lait
Bo-illu (e)   Qui a un gros ventre (personne) - Trapu (objet)
Boire M La nourriture des porcs, la boisson des vaches, des veaux…
Bois blanc M Bois utilisé pour faire les balais
Bois d'arbre M Bois réservé à l'ébénisterie
Bois de lune M Bois chapardé pendant la nuit
Boisseau M Gerbe de céréales
Boiton M Annexe servant à des animaux, notamment des porcs
Bon ami ou bonne amie M/F L'amoureux, le fiancé ou l'amoureuse, la fiancée
Bon-né (e), boûné (e)   Etre gonflé de nourriture
Bonne façon (avoir)   Avoir une bonne présentation
Bonne tête (avoir)   Avoir une bonne mémoire
Bonne-main F Pourboire
Bon-ner   Tremper un objet en bois dans l'eau afin qu'il gonfle, remplir d'eau un tonneau
Bonnéte F Coiffure, bonnet de femme
Borillon M Nombril
Borlée F Cri puissant
Borler   Crier très fort
Borter   Heurter, buter
Borte-roue M Pierre fixée au bas à l'angle d'un mur, destinée à éloigner les roues des chars
Bosse F Fût contenant 1500 l.
Bossette ou bossaton F/M Fût (petite bosse)
Botiou M Bouc
Boto-yon M Petite bonbonne
Botte (scie) F Petite scie à mains, égoïne
Botter   Abîmer le fil d'une lame
Bouché M Vin mousseux
Boucher   Manger un peu pour atténuer l'effet de l'alcool
Bouchère F Bouton d'herpès ou de fièvre sur les lèvres
Bouébe F/M Petit enfant
Bouerlée F Cri soudain et puissant
Bouerler   Crier
Bougillon M Personne sans cesse en mouvement
Bouillandière F Lavandière
Bouille F Lessive faite à la main
Bouilli M Pot-au-feu
Boûner   Remplir, ou avoir trop mangé
Bouquet M Branchages attachés sur le dernier char de la fenaison
Bouquet M Une fleur
Bouriôder   Bousculer, malmener, secouer
Bout (prendre le bout) M Commencer à bouillir
Boutique F Braguette
Bovater   Avoir les chaleurs, pour une vache
Bovet M Taureau
Braffa-goille M Brouillon, chicanier, commère
Brâmée F Cri puissant
Brâmer   Crier très fort
Brande F Haut récipient en bois porté sur le dos par les vendangeurs
Brandée F Contenu d'une "brande"
Braque M/F Dispersé (e), agité (e), étourdi(e)
Brasière F Plaque de fonte fixée sur le devant d'un fourneau à bois
Brasse (à la) F En désordre, en fouillis
Brasse-fricot M/F Cancanier (ère), commère
Bréter   Marcher de guingois, tituber, chanceler
Bri M Berceau
Bricater   Bricoler, s'occuper à de menus besognes
Bricoler   Tergiverser
Brique F Morceau, débris
Broillon M Mauvais cidre
Bron ou bronzin M Marmitte en fonte
Brosse à rizette F Brosse en paille de riz
Brossu (e)   Crépu (e), emmêlé(e)
Brotte F Fane des pommes de terre
Bru ou bruchon M Grain de poussière dans l'œil
Bruchon M Petite brindille
Brûle F Aigreur d'estomac
Bûchillon M Brindille, éclat de bois

Andrée Blanc

ASSOCIATION
Chez Mme Mouthon - 57, allée de Villy 74130 CONTAMINE-SUR-ARVE
Copyright © 2005 - 2017- Tous droits réservés

compteur internet