DICO
Savoyard - Français
Q-R


Quand   En même temps que…
Quart M Récipient servant à mesurer les céréales (environ 20 l.)
Quart d'avoine M Action de se rouler, en parlant d'un âne, d'un mulet…
Quatre heures M Goûter
Qu'melle F Outil de bûcheron
Râble ou crochet M Raclette servant à remuer les tisons
Rablet M Ratissoire
Rabobiner   Réconcilier
Rabotion M Petit, malingre
Racôquer   Rattraper (une balle)
Raffe F Diarrhée
Raffer   Avoir la diarrhée
Ragot, ragotte   Personne trapue, de courte taille
Raisin de mare M Groseille rouge à grappe
Rajouture F Réajustement
Ramassée F Rossée
Rameau M Buis
Ramiures F Rames, branches soutenant les plants de petits pos ou haricots.
Rampon M Mâche (légume)
Rancôt M Râle
Rancotter   Râler
Ra-ouater   Brasser, chercher de ci de là
Ra-oui M Ornière creusé par un char
Râpe F Pingre
Rapistoler   Rafistoler
Raponsser   Rajouter
Rarranger   Rajuster, arranger de nouveau
Rasse F Homme ou femme sciant, qui ressasse
Rasse F Scie
Rassin M Sciure de bois
Ras-terre   Au ras de la terre
Ratasser   Farfouiller, remuer des choses ne servant à rien
Rate F Dent de lait
Rate F Souris
Raviûle F Boulette de pommes de terre (plat savoyard)
Ravoir   Rendre dans son état initial
R'bate, r'batée F Chute en roulant, culbute
R'bater   Tomber en roulant, culbuter
R'bèquer (se)   Se rebiffer, riposter
R'bicler   Retourner malencontreusement (du tissu ou autre matière)
R'biolle F Gourmand d'une plante
R'bioller   Enlever les gourmands d'une plante
R'caffée F Rire bruyant
R'caffer   Rire aux éclats
R'dêler   Déraper en faisant des rebonds (contre un "borte-roue", par exemple)
Rèche F Crèche des animaux
Réduire   Ranger
Régoutailler   Boucher les gouttières sur un toit
Réler   Bêler
Remettre   Reconnaître quelqu'un, l'identifier
Reniflée, reniflette F Reniflement
Rentourner (se)   S'en aller, revenir
Restant M Un reste
Rhabiller   Remettre les os en place dans l'articulation
Rhabilleur M Rebouteux
Riauler   Miauler
Ridelle F Roulette en buis destinée à découper la pâte à merveilles ou à rissoles
Rimbambellée F Ribambelle
Ringale F Homme ou femme nonchalant (e) (cet homme est une vraie ringale)
Ringaler   Traîner, lambiner
Ringalet M Traînard, lambin, nonchalant
Rin-mer   Bougonner, grommeler
Riolle F Liseron des champs
Rioule (faire la)   Faire la fête
Rioûte F Baguette flexible liant les fagots ou administrant une correction
Riper   Glisser
Risolet ou risolette M/F Fou-rire
Rite F Tissu ou fil de chanvre
Rize F Couloir constitué de queues de sapins, destiné à faire descendre les billons de la montagne
R'laver   Laver la vaisselle
R'laviures ou laviures   Eau dans laquelle on a lavé la vaisselle et qu'on donne à boire au cochon
R'macher   Remercier
R'masse F Balai
R'masser   Balayer
Rober   Voler, dérober
Rôdi M Rôdeur
Rogatière F Champ de blé
Rogaton M Un petit reste, notamment de nourriture
Roiller   Pleuvoir abondamment
Rond, fin rond   Très saoul
Ron-ner   Bougonner
Ron-neur, ron-neuse   Qui bougonne souvent
Rosset (te)   Roux, rousse
Rouelle F Rouleau de foin ou de regain
Roustir   Dérober par une opération malhonnête
Royaume M Gâteau en couronne de l'épiphanie, à pâte levée (appelé épogne au moment de la vogue)
R'pier   Retricoter uniquement le pied d'une chaussette usée
R'saboter   Ressemeler les sabots
Ruclon M Tas de déchets végétaux
Ruclonner   Manipuler de vieux objets
R'vêcher   Retourner à l'envers, retrousser
R'vêchon (à, de)   A l'envers, sans desssus dessous…
R'voyure (à la) F Au revoir ! Au plaisir de vous revoir !
R'zule F Rissole de poires

Andrée Blanc

ASSOCIATION
Chez Mme Mouthon - 57, allée de Villy 74130 CONTAMINE-SUR-ARVE
Copyright © 2005 - 2017- Tous droits réservés

compteur internet