DICO
Savoyard - Français
S-T


Sagattée F Action de démoraliser, de faire des remontrances
Sagattée F Action de secouer quelque chose (les arbres par ex.)
Sagatter   Secouer, gauler un arbre ou démoraliser
Sagatti M Boucher de campagne
Sagoin M Ouvrier ne travaillant pas correctement, exécutant un travail bâclé
Saladine F Jeune laitue non repiquée
Sapi M Outil servant à remuer les billons
Sarcloret M Sarcloir
Savatée F Correction corporelle, volée de coups
Savater   Administrer une correction, une volée de coups
Seille F Cuvier en bois avec deux poignées
S'en croire   Etre vaniteux
Sent-bon M Parfum, eau de Cologne
Septante   Soixante dix (septante et un, septante deux…)
Sépulturer   Conprend l'inhumation ainsi que les cérémonies qui l'accompagne
Séré M Sérac
Seulement   Sans crainte (dis seulement, vas seulement)
Six-semaines ou rate F Variété de pomme de terre alongée hâtive
Size F Haie
Sizlin M Seau à lait
S'nion M Gros morceau de bois noueux
Sniule F Personne lente
Sniûler   Traîner, lambiner
Soigner les bêtes   S'occuper des animaux, leur donner à manger
Soissons M Variété de haricots à rames à écosser (gros grains blancs)
Soli M Fenil
Sômme F Femme méchante
Soubriquet M Sobriquet
Souci (prendre du)   Partir (il faut que je prenne du souci : que je rentre à la maison ou que je fasse mon travail )
Souillaud (e)   Ivrogne
Souillographie F Ivresse
Souper M Repas du soir
Spatiûle F Spatule
Subadmodiation   Sous location d'un domaine, d'un terrain… (employé par les notaires)
Sucre (grain de) M Morceau de sucre
Sulfater   Traiter les plantes, arbres, vignes…
Tablard, trablard M Etagère
Taborniö M Simple d'esprit, têtu
Tâche F Clou à tête arrondie à clouer sous les semelles des sabots
Tâcher   Essayer, s'efforcer
Taconnet M Tussilage sauvage
Taille F Vêtement de fille (brassière/porte-jarretelle) au bas duquel étaient cousues des élastiques à boutonnières, servant à maintenir les bas
Tailler   Châtrer, couper
Taillon M Morceau de pomme de terre (avec des germes) à planter au printemps
Tambourner   Tambouriner
Tandis   Beaucoup (il y en a tandis)
Tânée F Volée de coups, sévère correction
Tantôt F Après-midi ou plus tard
Tapacu F Chariot sans suspension
Tapa-diot M Paysan
Tarapé M Bord du toit côté pignon
Taripèle F Petit morceau de terrain improductif
Tartifle F Pomme de terre
Tarvale F Tarière du menuisier
Tasson M Blaireau
Tatu (e)   Simple d'esprit
Tavan M Taon
Tavé M Personne crédule, simple d'esprit
Tèche F Tas de gerbes superposées les unes sur les autres
Teppe ou tatte F Terrain en friches
Terriolet M Trèfle
Têtê M Bout du sein
Têtu(e)comme un âne rouge   Extrêmement entêté(e)
Tièvre F Chèvre
Tignache F Tignasse
Tine ou tune F Terrier d'un renard, d'un blaireau…
Tiole F Tuile, ennui, problème soudain
Tiolée F Ivresse
Tioli M Tuilier
Tioquer   Se frapper le front
Tiquer   Donner un coup de corne, de tête
Tire point M Tiers-point, lime à trois faces
Tirée F Trajet long
Tirer loin   Jeter, lancer, se débarraser d'un objet ou aussi gaspiller son argent
Tireur de plans M Malveillant, perfide, malin, malhonnête…
Tombée F Petite ration
Tomme (faire la)   Vomir pour un nourrisson
Tomme blanche F Fromage blanc
Toqué (e)   Simple d'esprit
Toreller   S'applique aux vaches en chaleurs
Torniôle F Forte correction corporelle
Toupine F Cruche en terre ou en grès
Tour de rein M Lumbago
Tourné   Orienté
Tourre F Toquade, caprice, lubie
Tourré, tourri M Têtu
Tourrèler   S'entêter fortement sans raison valable
T'pin M Pot en terre
Tra F Poutre
Traclet M Vieille machine, outil en mauvais état…
Trager   La vache trage entre la période où elle aurait dù véler et la naissance du veau
Traînasse Traînard, traînarde
Traîne F Epidémie
Traîneau M Chasse-neige qui était tiré, "traîné"
Tran F Trident
Trancher   Cailler le lait
Trapet M Piège à souris
Trapon, trapolet M Petit vantail mobile, petite trappe
Trempe   Trempé, mouillé (elle est trempe)
Triandine F Bêche à quatre dents servant à retourner la terre en profondeur
Triangle M Chasse-neige qui était tiré
Trifouillée F Correction sévère corprelle ou au jeu
Trô M Souche
Troillé(e)   Etre extrémement fatigué(e). Ce travail l'a troillé.
Troillée, troillaison F Action d'écraser, de presser les fruits pour faire le cidre
Troiller   Serrer, presser, notamment les fruits
Trouille F Peur
Tuilière F Tuilerie
Tupin M Fromage à pâte cuite fabriqué dans les fruitières

Andrée Blanc

ASSOCIATION
Chez Mme Mouthon - 57, allée de Villy 74130 CONTAMINE-SUR-ARVE
Copyright © 2005 - 2017- Tous droits réservés

compteur internet